Prima bufala dell'anno

Mi arriva la prima bufala dell'anno e solo per questo merita menzione. anche perché mi chiedo sempre due cose:

- la prima è: ma esiste ancora chi ci crede? Evidentemente un paese che continua ad eleggere Berlusconi crede proprio a qualunque cosa, quindi chi ci casca nel trucco delle psuedo-poste se lo merita
- la seconda è: poveri noi come utenti il giorno che i bufalori scoprono la grande differenza che riesce a fare una traduzione corretta. La forma è la sostanza, come volevano certi teorici. Ma il briciolo di deontologia professionale che ancora posseggo mi fa sperare che non ci arrivino mai, anche se come traduttrice mi danneggia.

Ma mi danneggia ancora di più che sono i disonesti a scoprire per primi tutti quei piccoli avanzamenti tecnici che fanno di unímpresa qualsiasi un'impresa di successo. Azienda Italia, un consiglio? Prova a battere sul tempo i bufalori, vedi come risistemiamo il debito pubblico e lo stato dell'economia e delle esportazioni a tempo record. Più traduttori a tutti, nel 2009.


Poste Italiane <http://CPE000fcbb41b6f-CM0011aea1c3b8.cpe.net.cable.rogers.com/remote/welcome.html> <http://CPE000fcbb41b6f-CM0011aea1c3b8.cpe.net.cable.rogers.com/remote/welcome.html>

Gentile cliente <http://CPE000fcbb41b6f-CM0011aea1c3b8.cpe.net.cable.rogers.com/remote/welcome.html> ,

Avete vinto 550 Euro il Bonus Poste Italiane Per ricevere i fondi dovete verificare le vostre informazioni di cliente.

Accedi e verifica i dati per ricevere il bonus di 550 Euro! <http://CPE000fcbb41b6f-CM0011aea1c3b8.cpe.net.cable.rogers.com/remote/welcome.html>


Verrai informato telefonicamente per l`attivazione!
Importante: (Verifica entro 12 ore altrimenti perdi Bonus)

Cordiali saluti.
Poste Italiane S.p.A.



Per assistenza tecnica: Numero Verde 803.160 (segui le istruzioni della guida vocale e scegli l'opzione Servizi Internet).
<http://wpop6.libero.it/ni/spazio_v.gif> <http://wpop6.libero.it/ni/pix_1x1.gif> <http://wpop6.libero.it/ni/spazio_v.gif